Keine exakte Übersetzung gefunden für المسار الوظيفي

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch المسار الوظيفي

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • La movilidad y las perspectivas de carrera
    ربط التنقل بتطور المسار الوظيفي
  • Las carreras de las mujeres: niveles y salarios
    المسار الوظيفي للمرأة: المستويات والمرتبات
  • as cuestiones más importantes planteadas por el personal fueron las relativas a los ascensos o a la carrera.
    ويتعلق أهم نوع من تلك المسائل التي عرضها الموظفون بالترقية أو بالجوانب المتصلة بالمسار الوظيفي.
  • Los Inspectores consideran que la política actual en materia de movilidad no asocia correctamente las perspectivas de carrera del personal.
    ويعتقد المفتشان أن سياسة التنقل الحالية لا ترتبط ارتباطا مناسبا بتطوير المسار الوظيفي للموظفين.
  • Porque la única persona con la carrera que está describiendo soy yo.
    لأن الشخص الوحيد في المسار الوظيفي والذي تصفه أنت هو أنا
  • En cambio, en las otras dos carreras, cuyos funcionarios están a las órdenes incluso de los diplomáticos de menor rango, las mujeres son mayoría.
    وعلى العكس من ذلك، تشكل المرأة الأغلبية في المسارين الوظيفيين الآخرين، وهما أدنى من أقل مستوى دبلوماسي.
  • Los datos que se exponen a continuación permiten apreciar claramente la influencia de la discriminación por motivo de género en el avance de hombres y mujeres en las carreras académicas.
    والبيانات الواردة أدناه تبرهن بوضوح على تأثير التمييز بين الجنسين على تقدم الرحل والمرأة في المسار الوظيفي الأكاديمي.
  • iv) Adaptación de los planes de estudios y materiales didácticos con objeto de promover la formación para toda la gama de posibilidades ocupacionales que ofrecen para hombres y mujeres las carreras no tradicionales.
    '4` تكييف مناهج التعليم ومواد التدريس كيما تشجع التدريب على كامل مجموعة الاختيارات المهنية المتصلة بالمسارات الوظيفية غير التقليدية للرجال والنساء.
  • Se plantearon problemas técnicos (resueltos con la ayuda de los encargados de los ámbitos funcionales y del personal técnico del PNUD y el UNIFEM) e inherentes a los cambios en la secuencia de las operaciones y los procesos.
    وكانت التحديات تقنية - تم التصدي لها بمساعدة مديري المسارات الوظيفية والموظفين الفنيين في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي والصندوق - وتتعلق في نفس الوقت بالتغيرات الطارئة على تدفق العمل والعملية.
  • Durante los cursos de la EsAEx, todos los alumnos, hombres y mujeres, reciben el mismo tipo de capacitación básica.
    ويتلقى جميع الطلبة، سواء كانوا رجالا أم نساء، نفس التدريب الأساسي أثناء دورات مدرسة الجيش الإدارية، ولا يقيد المسار الوظيفي العسكري للمرأة إلا في مجال القتال.